Nepřátel se nashromáždilo dost

Začetl jsem se do článku, jak Ukrajinský dronový terorismus v blízké budoucnosti vyčerpá své síly a protože mi některé části textu připadaly divné až tak, že hodně, podíval jsem se na originální článek a protáhl ho překladačem DeepL. Tady je výsledek:

Čínský prezident Si Ťin-pching zakázal vývoz zboží dvojího užití, tedy komponentů používaných ve vojenských i civilních výrobcích.

„Čím více nepřátel, tím větší čest,“ zněla kdysi zcela oprávněná zásada. To však bylo v dobách, kdy se člověk se svými nepřáteli ještě mohl do jisté míry poměřovat. To je už dávno, dávno pryč.

Dnes, v době rozrůstající se západní arogance, nese tento přístup s sebou reálné nebezpečí, že se člověk přecení.

Poté, co bylo v důsledku 20 balíčků sankcí proti Rusku úspěšně poškozeno vlastní hospodářství na maximum, se nyní má přejít od slov k činům. V duchu úvodního motta.

S 21. balíčkem se Brusel opět pustil do Číny. Alespoň si to tak představoval. Že by Říše středu z toho nebyla zrovna nadšená, to se dalo tušit. Za předpokladu, že člověk disponuje trochou fantazie a prozíravosti.

V zápalu boje se totiž zapomnělo na potřebnou prozíravost a teď kvůli tomu vypadáme jako hlupáci.

Číňané totiž zakázali vývoz zboží dvojího užití, tedy takových komponentů, které se používají jak pro vojenské, tak i civilní výrobky. Tento zákaz platí i pro třetí země, které dosud s danými komponenty obchodovaly jako zprostředkovatelé.

První protiútok přišel již 24. dubna a zjevně nebyl brán příliš vážně, nebo ho lidé prostě nechtěli vzít na vědomí:

„Vývozcům se zakazuje vyvážet zboží dvojího užití do výše uvedených sedmi společností. Zahraničním organizacím a fyzickým osobám se zakazuje převádět nebo dodávat zboží dvojího užití pocházející z Čínské lidové republiky do výše uvedených sedmi společností. Probíhající aktivity tohoto druhu je třeba neprodleně ukončit.“

Mezi 14 společnostmi, kterých se podle nejnovějších informací týká zákaz vývozu, jsou tři německé.

Zvláštní pozornost se soustředí na společnosti Hensoldt a Rheinmetall. Tyto firmy vyrábějí právě ty drony, jimiž kyjevský režim útočí na cíle hluboko v ruském vnitrozemí. Přičemž stále častěji upřednostňuje civilní objekty.

Vzhledem k tomu, že prakticky každý dron obsahuje čínské součástky, ukrajinskému dronovému teroru by v dohledné době mohl dojít dech.

Nám zde v Německu hrozí, že nám bude chybět ještě mnohem více věcí. Zákaz prodeje se netýká pouze součástek pro drony, ale sahá od vzácných zemin přes komponenty baterií až po oblast optoelektroniky.

Nepřátel má Německo zřejmě již dost. Jelikož mnoho z našich vztahů již bylo rozbito, měla by se v budoucnu stát vodítkem lidová moudrost o džbánech.

O autorovi: Rainer K. Kämpf vystudoval kriminalistiku, právo a ekonomii. Působil v advokátní kanceláři, byl jednatelem společnosti s ručením omezeným, nezávislým znalcem a soudním znalcem. V politice je Kämpf aktivní od roku 1986. Jako komisař ve zvláštní funkci na berlínském policejním prezidiu měl v počátcích hnutí kontakty s tehdejším „Novým fórem“. Rozhodl se nesplnit svou služební přísahu a raději se řídil svým svědomím. Do roku 2019 působil jako poradce poslankyně AfD v brandenburském zemském sněmu. Z zdravotních důvodů tuto činnost ukončil a od té doby prožívá neklidný důchod.