Oxford možná změní 800 let starý latinský obřad předávání diplomů pro nebinární absolventy

https://www.thecollegefix.com/oxford-may-change-800-year-old-latin-degree-ceremony-for-non-binary-grads/

Pedagogové Oxfordské univerzity budou hlasovat o tom, zda změní latinu 800 let starého obřadu udělování titulů, aby uspokojili absolventy, kteří nejsou bisexuální.

„Univerzita uděluje své tituly v latině již od 12. století, ale používaná formulace by mohla být změněna, aby byla inkluzivnější,“ uvedl Telegraph. „ Doktoři budou hlasovat o návrhu změnit latinský text obřadu tak, aby vyhovoval i těm, ‚kteří se identifikují jako nebinární‘.“

Někteří návrh podporují a argumentují tím, že latina jako liturgický a akademický jazyk se v průběhu času vyvíjela, přičemž si zachovala svou genderovou gramatiku.

„Pokud oxfordští donové odhlasují změnu, nebudou se při ceremoniálu nadále používat mužská slova pro studenty a studentky – magistri (mistři) a doctores (doktoři). Místo toho se bude používat neutrální výraz vos (vy). Nová latina pak bude označovat ty, kteří jsou nebinární, stejně jako ty, kteří se identifikují jako muži a ženy,“ napsal Harry Mount v britské publikaci UnHerd, která se zabývá svobodným dotazováním.

„Studoval jsem klasickou filologii na Oxfordu, ale tato změna antické tradice mi nevadí. Přestože je latina údajně mrtvý jazyk, může se zjevně měnit s dobou. I v tomto případě se vždy používal mužský rod v množném čísle pro skupinu smíšeného pohlaví.“

O navrhovaných změnách bude podle Conservative hlasovat vedení univerzity 29. dubna. Další latinský výraz pro „kdo“ by byl podle návrhu přepsán tak, aby se vyhnul „jakémukoli náznaku gramatického rodu“, uvedl deník.

„Oxford trvá na tom, že přepracování je „nezbytné, aby používaná latina mohla odkazovat na ty, kteří se identifikují jako nebinární, stejně jako na ty, kteří se identifikují jako muži a ženy“. Tvrdí také, že se pouze přizpůsobuje britským právním požadavkům na vysokoškolské vzdělávání,“ uvedl konzervativec.

Historik Dominic Selwood však údajně „odsoudil revidovaný jazyk jako ‚postrádající jakoukoli eleganci, atmosféru, krásu či tradici‘ a poukázal na to, že to, co Oxford ztratí, daleko převyšuje jakýkoli potenciální zisk“.